ارتباط با مردم ، تمرین یک زبان خارجی ، موضوعات جالب ، ساعتهای انعطاف پذیر: کار یک مترجم راهنما دارای مزایای بسیاری است و ، به عنوان یک قاعده ، به خوبی پرداخت می شود. برای بدست آوردن شغلی مانند این ، باید مهارتهای خاصی داشته باشید.
ضروری است
- - دانش زبان خارجی ؛
- - مهارت ترجمه
- - اینترنت؛
- - کمد لباس مناسب.
دستورالعمل ها
مرحله 1
دانش خود را از زبان خارجی که می خواهید با آن کار کنید ارزیابی کنید. حتی اگر در سطح روزمره در آن مهارت دارید ، کار به عنوان مترجم ممکن است به دانش جدی تری نیاز داشته باشد. برای ارزیابی ، سعی کنید یک مجموعه اخبار منظم را به صورت شفاهی ترجمه کنید ، که معمولاً شامل طیف گسترده ای از واژگان و کلمات رایج است. اگر مشکلی دارید ، باید سطح یک زبان خارجی را افزایش دهید.
گام 2
بر انواع اساسی تفسیر تسلط داشته باشید. اول از همه ، شما به ترجمه متوالی و همزمان نیاز خواهید داشت. در حالت اول ، شما باید اطلاعات کوچک را تولید کنید ، و توجه ویژه ای به واژگان دقیق (اعداد ، نام ها و غیره) دارید. در حالت دوم ، شما باید همزمان با سخنران صحبت کنید. اگر شما یک سخنرانی یا سفر خاص برای 1-2 نفر را ترجمه می کنید ، این نوع مربوط است.
مرحله 3
منطقه ای را که می خواهید در آن کار کنید انتخاب کنید. اگر قصد دارید به عنوان راهنمای مفسر در برخی از سفرها کار کنید ، باید موضوعی را که باید با آن سر و کار داشته باشید بسیار عمیق مطالعه کنید. گردشگران اغلب با افرادی روبرو می شوند که در این زمینه تبحر کافی دارند. شما باید کاملترین دانش را داشته باشید تا بتوانید موضوع را با کیفیت بالا ارائه دهید و به س questionsالات اضافی پاسخ دهید.
مرحله 4
بر روی بیان و نحوه صحبت خود کار کنید. سعی کنید متن کوتاهی را روی ضبط کننده صدا ضبط کنید و سپس به ضبط گوش دهید. بنابراین می توانید مشکلات تلفظ را شناسایی کنید ، روی میزان صدا کار کنید ، کلمات انگلی و مکث های بی مورد را از بین ببرید.
مرحله 5
شروع به جستجوی کار کنید. اگر گردشگری در شهر شما توسعه یابد ، یافتن جای خالی بسیار راحت تر خواهد بود. با این حال ، جالب ترین و امیدوار کننده ترین گزینه یافتن مکانی برای یک مترجم راهنما در خارج از کشور است. برای این کار با دفاتر بزرگترین شرکتهای مسافرتی در کشورهایی که مایل به کار در آنها هستید تماس بگیرید.
