بیشتر شرکت ها ترجیح می دهند کارمند انگلیسی صحبت کند. این تقریباً در مورد هر شغل صدق می کند: منشی ، وکیل ، مدیر حساب و غیره. چه چیزی می تواند بلافاصله دانش زبان انگلیسی را بهتر از یک رزومه خوب نوشته شده به زبان انگلیسی نشان دهد؟
دستورالعمل ها
مرحله 1
به عنوان یک قاعده کلی ، رزومه خوب باید به دو زبان روسی و انگلیسی باشد. اگر رزومه خود را برای یک شرکت خارجی ارسال می کنید و مطمئن هستید که اول از همه کارمندان خارجی آن را می خوانند ، یک رزومه به انگلیسی و یک نامه نامه برای آن - همچنین به زبان انگلیسی کافی است.
گام 2
CV انگلیسی ترجمه CV روسی شما است. با این حال ، هنگام ترجمه ، لازم است که تفاوت های ظریف را به خاطر بسپارید:
1. رزومه در انگلیسی معمولاً به عنوان CV (مخفف curriculum vitae) نشان داده می شود. مخفف CV به طور گسترده در تمام کشورهای انگلیسی زبان استفاده می شود.
2. لطفا توجه داشته باشید که تاریخ ها به زبان انگلیسی یا به طور خلاصه نشان داده می شوند (به عنوان مثال ، 2011-11-20) ، یا به شرح زیر است: 20 نوامبر 2011 (یعنی اول ماه می آید ، سپس روز و سپس سال).
3. حتماً به عنوان وكیل به فرهنگ لغت مراجعه كنید: یك دستیار قانونی و یك حقوقی وجود دارد. در آمریكا ، موقعیتی كه تحت عنوان قانونی شناخته می شود شامل انجام وظایف اداری است نه وظایف قانونی ، و غالباً توسط اشخاصی كه قانونی ندارند بنابراین ، ارزش دارد عنوان موقعیت را در فرهنگ لغت بررسی کرده و شبکه موقعیت های شرکتی را که به شما رزومه خود را ارسال می کنید ، مشاهده کنید.
4. در مورد نامه جلدی فراموش نکنید: کارفرمایان خارجی ممکن است به راحتی از مشاهده رزومه بدون نامه جلدی خودداری کنند.
مرحله 3
در رزومه خود ، سطح مهارت انگلیسی خود را تا حد ممکن عینی نشان دهید. اگر مطمئن نیستید که رزومه خود را به درستی و بدون اشتباه نوشته اید ، نوشتن اینکه سطح زبان انگلیسی شما به سطح پیشرفته نزدیک است (خیلی بالا) به سختی ارزش دارد (با این حال ، این یک کار نسبتاً ساده برای کسانی است که واقعاً انگلیسی صحبت می کنند در سطح پیشرفته) …
مرحله 4
بسیاری از موارد به رزومه بستگی دارد: رزومه بی سواد تأثیر بدی بر کارفرما خواهد گذاشت. بنابراین ، اگر اطمینان زیادی از دانش خود در مورد زبان انگلیسی ندارید یا برای اولین بار در حال تدوین رزومه به زبان انگلیسی هستید ، بهتر است ابتدا آن را به کسی نشان دهید که قبلاً تجربه موفق تعامل با کارفرمایان خارجی را تجربه کرده است ، یا حداقل کسی که انگلیسی را در سطح بالاتر می داند.
